Blaupunkt Woodstock DAB54 Instruções de Operação

Radio / DAB / CD / MMC / MP3http://www.blaupunkt.comWoodstock DAB54 7 644 708 310Operating instructionsPocketDAB 2004

74● If you go on a longer trip, take yourKeyCard with you so that you canreactivate your car radio if it is everdisconnected from the vehicle’spower s

75DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCard, please read the section entitled“Preparing a new KeyCard”. Keep the car ra

76Adjusting the volumeYou can adjust the volume in steps from0 (off) to 50 (maximum).To increase the volume,➮ turn the volume control 5 clock-wise.To

77DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS Risk of injury! If the power-on vol-ume is set to maximum, the volumelevel can

78Note:● You can use the volume control 5to adjust the volume of telephonecalls and navigation announce-ments whilst you are listening tothem.Setting

79DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDAB modeYou can enjoy radio in digital audio qual-ity thanks to DAB (Digital Aud

80WEATHERWeather reports (WEATHER) are pro-vided in addition to the traffic announce-ments. If you wish, you can allow theweather reports to be played

81DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNote:● You can interrupt a news, weatheror sports report whilst it is beingplaye

82Tuning into ensemblesWith DAB, several programmes broad-casted over the same frequency arealways combined into an “ensemble”.Note:● Since various pr

83DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSStopping DAB-SCAN andcontinuing listening to a programme➮ Press the OK button :.

2Bitte aufklappenOpen hereOuvrir s.v.p.Aprite la paginaHier openslaan a.u.b.Öppna härPor favor, abrirFavor abrirÅbn her

84You can use the PTY function to selectstations of a particular programme type.Switching DAB-PTY on/off➮ Press the MENU button 9.➮ Press the button

85DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Press the or button 7 toswitch between the settings.If “DAB-BAND L” or “DA

86DAB sub-programmesSome DAB programmes contain sub-programmes. Programmes that containsub-programmes are marked with a “✶”in front of the programme n

87DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSetting the length of theprogramme namesMost programmes use programmenames that

88Radio modeThis device is equipped with an RDSradio receiver. Many of the receivableFM stations broadcast a signal that notonly carries the programme

89DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTo switch between the FM memorybanks (FM1, FM2 and FMT) and theMW and LW waveba

90Storing stationsStoring stations manually➮ Select the memory bank that youwant (FM1, FM2, FMT) or one ofthe wavebands (MW or LW).➮ Tune into the sta

91DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNote:● The scanning time that you set isalso applied by the system to scan-ning

92The radio will then tune into the nextstation that it finds that corresponds toyour selected programme type.Assigning a programme type to astation b

93DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSConfiguring the displayYou have the option in radio mode ofdisplaying the freque

3DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS12 3 56 7913141541216177 810111819

94Switching traffic informationpriority on/off➮ Press the TRAF button ;.Traffic announcement priority is activewhen the traffic-jam symbol lights up i

95DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSetting the volume for trafficannouncements➮ Press the MENU button 9.➮ Press the

96➮ Gently close the control panelwhilst exerting a little pressure untilyou feel it click into place.The CD starts playing.● If a CD is already inser

97DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRepeating tracks (REPEAT)If you want to repeat a track,➮ press the 5 RPT button

98Switching CD text on/off➮ Press the MENU button 9.➮ Press the or button 7 repeat-edly until “VARIOUS MENU” ap-pears in the display.➮ Press the O

99DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Press the or button 7 repeat-edly until “CD NAME EDIT” ap-pears in the dis

100MP3 modeYou can also use this car sound sys-tem to play CD-Rs and CD-RWs thatcontain MP3 music files.MP3 is a process developed by theFraunhofer In

101DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNote:● When naming directories andtracks/files you should avoid usingaccents an

102Note:● You can use MP3 browse mode tofind MP3 files on your CD quicklyand conveniently. You cannot usethe fast search, MIX, SCAN orREPEAT functions

103DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSelecting tracks in browse modeBrowse mode conveniently allows youto view the t

681 Button to switch the device on/off and operate the volume mutefeature2 button to open the flip-releasecontrol panel3 BND button (band) to select r

104Repeating individual tracks orwhole directories – REPEAT(not in MP3 browse mode)To play the current track repeatedly,➮ briefly press the 5 RPT butt

105DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Continue in the same way for allyour remaining favourite tracks onthe CD.Swit

106Removing an MMC/SD➮ Detach the flip-release panel.➮ Carefully push the MMC/SD intothe device until you feel a slight re-sistance.The MMC/SD is now

107DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNote:● The device will automatically skipany directories that do not containMP3

108Random track play – MIX(not in MP3 browse mode)To play the tracks in the current directo-ry in random order,➮ briefly press the 4 MIX button <.“

109DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Press the MENU button 9.➮ Press the or button 7 repeat-edly until “VARIOU

110please read the “DAB mode” chap-ter.➮ Press the REC•DEL button ?when you want to start recording.Notes:● You cannot start recording duringthe first

111DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSMaking a timer-controlledrecording of a DAB programmeYou can use this device to

112The settings are saved.To close the MMC-RECORD menu,➮ Press and hold down theREC•DEL button ? for longerthan two seconds.Playing recordings using t

113DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Switch to FM radio mode. For fur-ther details on this, please read the“Radio

69DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCONTENTSNotes and accessories ... 71Road safety ...

114CD-changer modeNote:● Information on handling CDs, in-serting CDs and operating the CDchanger can be found in the oper-ating instructions supplied

115DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRepeating individual tracks orwhole CDs (REPEAT)To repeat the current track,➮ b

116➮ Press the OK button :.➮ Press the or button 7 repeat-edly until “CD NAME EDIT” ap-pears in the display.➮ Press the OK button :.You will now e

117DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCLOCK timeDisplaying the timeYou can make the clock time appearcontinuously in

118Displaying the time continuouslywhen the device is off and theignition is onTo display the time when the device isoff and the vehicle ignition is

119DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSetting the left/right volumedistribution (balance)To adjust the left/right vo

120EqualizerThe device is equipped with a DEQ+.This means you have three 5-bandequalizers, six sound presets and sev-en vehicle presets at your dispos

121DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSelecting vehicle presetsYou can select optimised equalizer set-tings for the f

122➮ Press the or button 7 repeat-edly until “MANUAL EQ” appears inthe display.➮ Press the OK button :.➮ Press the or button 7 repeat-edly unt

123DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTo adjust the gain,➮ press the or button 7.To adjust the quality factor,➮ P

70MP3 mode ... 100Preparing an MP3-CD ... 100Switching to MP3 mode ... 101Configuring the display ..

124Adjusting the displaysettingsSwitching the bar graph on/offYou also have the option of switchingoff the bar graph in the bottom line ofthe display.

125DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSAdjusting the viewing angleYou can adjust the display’s viewingangle to suit th

126➮ Press the or button 7 repeat-edly until the setting that you wantis displayed.➮ Press the or button 7 tomove the selection marker to thep

127DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSEXTERNAL AUDIO SOURCESExternal audio sourcesIn addition to the CD changer, you

128AmplifierThe car sound system provides connec-tions that allow you to connect externalamplifiers.We recommend you use well-matchedproducts from the

129DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSpecificationsAmplifierOutput power: 4 x 18 watts sine at14.4 V and 1% dis-tort

http://www.blaupunkt.comPocketDAB 2004Operating and installation instructions

19DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCONTENT1. Introduction ... 202. Abbreviations ... 20

202. AbbreviationsBT BluetoothBWS Broadcast WebsiteDAB Digital Audio BroadcastingDLS Dynamic Label ServicePAD Program Associated Data(channel)PDA Pers

21DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS3. ImportantWarning:The PDA should not be used by thedriver while driving! Using

71DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNotes and accessoriesThank you for choosing a Blaupunktproduct. We hope you enjo

22The following steps are for the HPH2210 PDA with the PocketPC 2003operating system.Switch on the BT on your PDA. To dothis tap on the BT-symbol in t

23DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSINSTALLATIONAND SETUPnumber please see the manual provid-ed with the BT adapter.

24The TopNews is comparable to the tele-text from the televison. But instead oftext pages audio objects are transmit-ted. This application is still ex

25DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSthe PocketPC start menu appears andyou can start other applications on thePDA. T

26The displaying of the SLS data servicecan be started and stopped in the Viewmenu (see chapter 6.5.3). You can viewthe BWS pages by selecting View -&

27DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS6.5.2 Customize MenuCustomize -> SkinsOn tapping this menu item, the Skinsscr

28To exit this screen, tap on OK in the topright corner.6.5.2.2 Options ScreenMAIN SCREENports are only for special cases. To iden-tify the correct BT

29DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS6.5.3 View MenuView -> Radio TextOn tapping this menu item, you can startor s

30pause button to pause every playing.The moving bar is for the volume control.The four buttons on the lower right partof the screen showing the four

31DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSIn the Websites screen, you can selectone of the listed BWS services to viewthe

72Detachable control paneland KeyCardTheft protectionThe device is equipped with a detacha-ble control panel (flip-release panel) asa way of protectin

32KNOWN ISSUES7. Known IssuesBluetooth:• If the connection between the PDAand the Bluetooth adapter is dis-connected you have to close andrestart the

33DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSKNOWN ISSUES• If you select the SD/MMC-Card ascache path the software may dis-co

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /Telefonnummer för service / N

73DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS1.2.Note:● When attaching the control panel,make sure you do not press thedispla