Blaupunkt Toronto 420 BT Manual do Utilizador

Instrukcja obsługi i montażowawww.blaupunkt.comwww.blaupunkt.comToronto 420 BT 1 011 202 420 / 1 011 202 421San Francisco 320 1 011 202 320 / 1 011

10PTYW regionach „EUROPE“ (Europa) i „USA“ stacja FM może podawać informacje o typie aktualnie nada-wanego programu, np. KULTUR, POP, JAZZ, ROCK, SPO

11Podczas przygotowywania nośnika danych z pli-kami MP3/WMA należy przestrzegać następują-cych zasad: • Nazwy utworów i katalogów: – Maksymalnie 32 zn

12Wkładanie/wyjmowanie płyty CDWkładanie płyty CDNiebezpieczeństwo zniszczenia napędu CD! Nie wolno odtwarzać płyt CD o nierów-nych konturach (Shape-C

13Wkładanie/wyjmowanie karty pamięciWkładanie karty pamięci 쏅 Zdjąć panel obsługi. 쏅 Kartę pamięci wsunąć nadrukowaną stroną do góry i stykami do przo

14Tryb CD/MP3/WMA/iPodOdtwarzanie utworów w kolejności losowej 쏅 Naciskać przycisk 5 MIX >, aby przełączać pomiędzy trybami odtwarzania:Tryb pracyW

15Tryb CD/MP3/WMA/iPodTryb przeglądarkiW trybie przeglądarki można precyzyjnie odszu-kać i wybrać konkretny utwór zapisany na nośniku MP3/WMA lub w iP

16Wskazówka:Aby powrócić do listy katalogów, obracać pokrętło nastawcze 7, aż wybrana zosta-nie opcja „<<<“, a następnie nacisnąć pokrę-tło 7

17Wywołanie menu Bluetooth® 쏅 Nacisnąć krótko przycisk MENU 2, aby otworzyć menu użytkownika. 쏅 Obracać pokrętło nastawcze 7, aż wybrany zostanie punk

18Sprzęganie i podłączanie urządzenia z funkcją Bluetooth® StreamingWskazówka:Jeśli radio jest aktualnie podłączone do urzą-dzenia z funkcją transmisj

19nazwą, wyświetlona zostaje zapisana nazwa wraz z numerem (patrz akapit „Zapisywanie numeru telefonu w radiu samochodowym“ w niniejszym rozdziale). 쏅

21 Przycisk Odblokowywanie zdejmowanego panelu obsługi2 Przycisk MENU Krótkie naciśnięcie: otwieranie/zamykanie menuDługie naciśnięcie: uruchamianie

20Wykonywanie połączenia za pomocą wybierania głosowego (Voice Dial)Wskazówka:Aby móc korzystać z tej funkcji, funkcja wy-bierania głosowego musi być

21Szybkie wybieranie dowolnego numeru telefonu, ewentualnie ostatnio wybranego lub zapisanego numeruSzybkie wybieranie umożliwia nawiązanie połą-czeni

22Radio samochodowe zostanie wyciszone, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „SPEAK NOW“ (Mów teraz). 쏅 Należy podać nazwę wybranego rozmówcy.Tryb B

23„PHONEBOOK FULL“ (Książka telefoniczna zapełniona). Skopiowane do tego momen-tu wpisy książki telefonicznej pozostają zapisane. • Jeśli wpisy w tele

24Dostępne są następujące opcje:Aby podłączyć wyświetlone urządzenie, 쏅 nacisnąć przycisk =.Gdy urządzenie zostanie podłączone, wyświe-tlany jest kró

25Wskazówki: • Istnieje możliwość wprowadzenia indywi-dualnej nazwy zewnętrznego źródła, która będzie pojawiać się na wyświetlaczu w try-bie AUX (patr

26BALANCERozkład dźwięku kanału lewego i prawego. Usta-wienia: od L9 (kanał lewy) do R9 (kanał prawy). 쏅 Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby zmienić us

27Otwieranie menu „EQUALIZER“ (Korektor dźwięku) 쏅 W menu „AUDIO“ wybrać punkt „EQUALIZER“. 쏅 Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby otwo-rzyć menu. 쏅 Obr

28EQ X-BASSUstawianie częstotliwości i poziomu głośności dla podbicia tonów niskich przy małej głośności. 쏅 Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby otwo-rz

29Ustawienie: ON (Wł.), OFF (Wył.). 쏅 Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby otwo-rzyć menu. 쏅 Obracać pokrętło nastawcze 7, aż wyświe-tlony zostanie żąda

3Spis treściWskazówki dotyczące bezpieczeństwa ... 4Zastosowane symbole ... 4Bezpieczeństwo w ruchu d

30PTY LANGUAGE (Język PTY)(tylko region EUROPE (Europa))Tylko przy włączonej funkcji PTY: możliwość wy-boru języka wyświetlania typów programów. Ustaw

31Niebezpieczeństwo! Wysoki poziom głośnościPoziom głośności przy włączaniu może być nieoczekiwanie wysoki, jeśli wybrane zostało ustawienie LAST VOLU

32HOUR MODE (Tryb wyświetlania godziny)Wybór 12- lub 24-godzinnego trybu czasu. Usta-wienia: 12, 24. 쏅 Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby zmienić usta

33W przypadku każdego z 15 znaków: 쏅 Obracać pokrętło nastawcze 7, aby wybrać znak. 쏅 Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby po-twierdzić wybrane ustawien

34Przydatne informacje | Dane technicznePrzydatne informacjeGwarancjaNa produkty zakupione w Unii Europejskiej wysta-wiamy gwarancję producenta. Produ

35Instrukcja montażowaInstrukcja montażowaWskazówki bezpieczeństwaPodczas montażu i podłączania należy przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeń-st

361.12V2.3.0° - 30°+/– 10°+/– 10°A7 607 621 …7 608 … …Instrukcja montażowaDostępne jako wyposażenie dodatkoweZestawy montażowe

371.2.3.1.2.4.5.531821651-207.12VAntennaPreamp Out (4x)Antenna connectionMicrophone In (Bluetooth®, Toronto 420 BT only)Rear USBInstrukcja montażowa6.

381234567812345678CBA1471013161936912151825811141720C-1 C-2 C-310 AmpereAB1 Sub Out GND 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR–3 Sub Out 3 S

3913524874 OhmRelaisRadio Mute4 Ohm4 Ohm4 Ohm612VSub Out GND Sub Out+12V+12VKl. 15 +12VInstrukcja montażowaZmiany techniczne zastrzeżone!

4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaUrządzenie wyprodukowane zostało zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogól-nie uznanymi zasadami bez

40© 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.Supported iPod/ iPhone devices

41Prosimy przechowywać metrykę radia w bezpiecznym miejscu!

Name: ...Type: ...

5Wskazówki dotyczące czyszczenia | Wskazówki dotyczące utylizacji | Zakres dostawy | UruchamianieDeklaracja zgodnościBlaupunkt AudioVision GmbH &

6UruchamianieZakładanie panelu obsługi 쏅 Wsunąć panel obsługi w mocowanie przy pra-wej krawędzi obudowy. 쏅 Delikatnie docisnąć panel obsługi w lewe m

7Uruchamianie | Komunikaty drogowe | Tryb obsługi radiaWyciszanie głośności radia samochodowego (Mute) 쏅 Nacisnąć krótko przycisk wł./wył. 3, aby wyci

8Tryb obsługi radiaFunkcje RDS i REGIONAL można włączyć i wyłączyć w menu użytkownika (patrz rozdział „Ustawienia użytkownika“, akapit „Wprowadzanie u

9Tryb obsługi radiaZapisywanie stacji lub wywoływanie zapisanych stacji 쏅 Wybierz żądany poziom zapisu. 쏅 Ustaw w razie potrzeby żądaną stację radiową