Blaupunkt DX-R70 Instruções de Operação

TravelPilot Navigation Radio/CDTravelPilot DX-R70Operating instructionshttp://www.blaupunkt.com

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER10Theft protection KeyCardThe unit is supplied with a KeyCard.The TravelPilot can also

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER100Setting the clockIn the CLOCK setup menu, you can activate / deactivate summer time,

101INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHSetting the time zone1 Select the CLOCK menu item in the

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER1027 Adjust the minutes using the / buttons 7.8 Press the OK button 8.Selecting the

103INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHCalibrating the deviceThe INSTALLATION setup menu contai

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER104Note: No navigation is possible during the first 25% of the calibrati-on procedure a

105INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH✔ You will be asked to drive the route.7 Use the / bu

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER106Resetting to the factory defaultsYou can reset the TravelPilot to its default settin

107INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHSetting seek tuning sensitivityYou have the option of se

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER108Preparing a second KeyCardA second KeyCard can be prepared as an additional KeyCard

109INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH✔ The master code input menu opens.Enter the four-digit

11INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHRemoving the KeyCardTo unlock the control panel,1 Press t

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER110VolumePower-on 20TA-Min 21Nav-Min 3GALA 3Tel-Vol 16Macro button TA functionClockTime

111INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHCD changerPlaying time display OnScan CDMix CDRepeat Tra

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER112IndexAAlternative frequency ... 58BBalance ...

113INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHRRadio mode... 5

Country: Phone: Fax: WWW:Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5454 02

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER12Switching the unit on/off1 To switch on the TravelPilot when the KeyCard is inserted,

13INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHSelecting the operating modeTo select the operating mode,

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER14Switching between the navigation system’s main menu and navigationmenuIf you want to

15INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDisplayThe TravelPilot’s display contains all the navigat

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER16Adjusting audio settings and sound distribution settingsThe TravelPilot allows you to

17INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHNavigationThe navigation system in the TravelPilot DX-R 7

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER18✔ The software is loaded from the CD. The progress is indicated in thedisplay.Note: T

19INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH• Previously saved special destinations such as train sta

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER224 5 689101112131415161737 1Device overview

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER202 When the required character is highlighted, press the OK button 8.✔ The character w

21INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDeleting lettersTo delete a letter that you entered accid

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER222 Press the OK button 8.✔ The previous or next list page is displayed. The selection

23INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHEntering a destination – townIf you want to drive to a de

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER246 Press the OK button 8 to accept the town as your destination.If there are multiple

25INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH1 Enter the street name using the speller.2 Select the re

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER26You can specify route options in order to customise the route to suit your partic-ula

27INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHSpecial destinations in the destination town, in the area

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER28- POS. SURROUND: This includes special destinations within the vicinity ofthe current

29INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHSpecial destinations – national destinationsYou can also

3INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH1 button – opens the control panel.2 Button to switch the

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER30Special destinations – destination surrounding areaBefore you can select special dest

31INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH5 Select the required destination.✔ Navigation begins. Fo

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER32✔ A list of the available destinations will open.4 Select the required destination.✔

33INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHNavigationStarting navigationOnce you enter a destination

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER34In the right of the display you can optionally display either the approxi-mate remain

35INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHChanging the audio sourceYou can change the audio source

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER36Dynamic navigationDuring dynamic navigation, the TravelPilot DX-R 70 analyses digital

37INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHTour listThe tour list allows you to combine individual d

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER38You can now move the destination to the required position in the tour memory:1 Press

39INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHSorting the tourTo sort the tour,1 select the SORT DEST.

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER4Dear Customer,Congratulations on buying the TravelPilotDX-R 70. You can rest assured t

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER40Deleting the whole tourTo delete a whole tour,1 select the CANCEL DEST. item in the T

41INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHNO MAP navigationNO MAP navigation begins if you remove t

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER42- Entertainment- Historical buildingsThe information available can include addresses,

43INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHOnce you have read the list,3 close the menu by pressing

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER44Saving a destination in memoryYou can save the currently active destination or – afte

45INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH6 select the symbol and press the OK button 8 or6 keep

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER46✔ A menu containing the following options appears:- SINGLE DEST.: You can select and

47INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHBypassing a traffic jam during navigationAlongside the fe

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER48Cancelling the traffic jam bypass feature1 Open the traffic jam bypass menu.2 Select

49INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH3 Use the / buttons on the rocker switch 7 to move th

5INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHOverview of navigation functionsPress the NAV key once in

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER50Defining route optionsYou can customise the route to suit your requirements at any ti

51INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHIf you want to close the selection menu,1 press the ESC b

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER52Saving a position markerAfter you press the OK button 8, a selection menu opens. You

53INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHTraffic announcements during navigationYou can switch tra

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER54Activating / deactivating the last 10 destinations memoryIf the LAST 10 option is act

55INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHManually setting your positionIf GPS reception is not ava

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER56Simulating navigationThe TravelPilot provides you with the option of simulating a nav

57INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHRadio modeSwitching to radio mode1 Press the TUNE button

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER581 Switch to radio mode.2 Press the MENU button :.✔ The radio mode’s setup menu appear

59INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH1 Press the MENU button :.✔ The setup menu is displayed.2

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER6Navigation begins.The visual driving recommendations ap-pear in the left of the displa

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER60TA (Traffic Announcement)Traffic announcements (TA) are a service provided by the bro

61INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH1 Switch to the setup menu by pressing the MENU button :

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER62Tuning into FM stationsThe TravelPilot provides several options for tuning into radio

63INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHThis will only work if the RDS function is switched off i

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER64Starting scan seek tuningTo start scan seek tuning,1 switch to the radio functions me

65INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHStopping TMC ScanIf you want to stop scan seek tuning or

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER66Storing stations automatically – “Travelstore”The unit can automatically store the si

67INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHStarting TMC StoreIf you want to start TMC Store,1 switch

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER68Displaying radiotextRadiotext is a service provided by some RDS stations. Alongside t

69INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHTIM - Traffic Information MemoryThe unit contains a digit

7INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHSafety informationThe TravelPilot has been designed for us

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER70Switching TIM on / off, changing the recording standby timeWhen the car radio is swit

71INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH✔ The latest message always has the highest number and is

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER72Viewing TMC messagesThe TravelPilot provides you with the option of viewing the traff

73INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHCD modeYou can play audio CDs in the TravelPilot’s intern

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER74Starting internal CD playback (no CD changer is connected)If an audio CD is inserted

75INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH2 press the softkey assigned to the TIME menu item.✔ The

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER76Fast searchingIf you are listening to a track and you want to play a certain part of

77INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHRepeating tracks (REPEAT)To repeat a track, activate the

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER78Entering a name1 Use the / and / buttons on the rocker switch 7 to move thesel

79INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDeleting all namesIf you want to delete all the CD names

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER8Device overview ...2Overview of navigationfunctions ...

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER80✔ The programme menu opens. If you have not selected any tracks yet, theCLR PRG and R

81INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDeleting individual playlistsTo delete a playlist if, for

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER82CD changer modeYou can use the following Blaupunkt CD changers with the Travel-PilotD

83INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHThe functions area in the centre of the display contains

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER84Selecting a CDTo select a CD,1 press the softkey assigned to the CD.If the required C

85INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHRandom play (MIX)You can play the tracks on a CD or all t

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER86Configuring SCAN for a CD or all the CDs in the magazineThe SCAN function provides yo

87INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH1 Switch to the setup menu by pressing the MENU button :

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER886 Select the next track in the playlist by pressing the / button on therocker swi

89INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDeleting all playlists in memoryIf you want to delete all

9INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHAbout these instructionsThe aim of these instructions is t

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER90✔ The currently highlighted letter is displayed in an enlarged fashion withinthe magn

91INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDeleting all namesIf you want to delete all the CD names

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER92Activating / deactivating traffic announcements(CD changer)To switch traffic announce

93INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHSteering wheel remote controlThe RC 10 steering wheel rem

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER94MutingYou can mute the unit using the remote control.1 Press the button.Cancelling m

95INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHSetup – basic settingsSetup mode allows you to adjust the

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER96Setting the day / night changeover, viewing angle and dis-play brightnessYou can deac

97INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHAdjusting the display brightnessYou can adjust the displa

INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGER98The power-on volume is a limiting value. This means that if the volume whenyou switch

99INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE INDEXSETUPCD CHANGERENGLISHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH• POSITION MARK• GPS STATUS• TRAFFIC AHEAD• TIME INFO• LO