Blaupunkt Heidelberg CD50 Manual do Utilizador

Radio / CDHeidelberg CD50Bedienungsanleitung

10wird und der Verkehrsfunkvorrang akti-viert ist, wird die Verkehrsmeldung wie-dergegeben. Lesen Sie dazu das Kapi-tel „Verkehrsfunk“.Die Lautstärke,

11ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSHinweis:REG muß gesondert im Menü aktiviert/deaktiviert werden.REG ein-/ausschalten➮

12Empfindlichkeit desSendersuchlaufs einstellenSie können wählen, ob nur starke oderauch schwache Sender eingestellt wer-den.➮ Drücken Sie die Taste M

13ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSCAN beenden, Sender weiterhören➮ Drücken Sie die OK-Taste ;.Der Scan-Vorgang wird be

14Der gewählte Programm-Typ wird kurzangezeigt.➮ Drücken Sie die oder -Taste:, um den Suchlauf zu starten.Der nächste Sender mit dem gewähl-ten Pro

15ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSAnzeige von Lauftexten wählenEinige Radiosender benutzen das RDS-Signal dazu, Werbung

16TRAFFIC INFORMATION MEMOTraffic Information Memo(TIM)Dieses Autoradio kann bis zu vier Ver-kehrsnachrichten mit einer Länge voninsgesamt vier Minute

17ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCD-BetriebSie können mit diesem Gerät handels-übliche CDs mit einem Durchmesservon 12

18SCAN beenden, Titel weiterhören➮ Um den Scan-Vorgang zu been-den, drücken Sie die OK-Taste ;.Der aktuell angespielte Titel wird wei-tergespielt.Tite

19ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Wählen Sie mit den -Tasten: Ihre Zeichen. Soll eine Stellefrei bleiben, wählen S

2Bitte aufklappenOpen hereOuvrir s.v.p.Aprite la paginaHier openslaan a.u.b.ÖppnaPor favor, abrirFavor abrir

20wechseln, drücken Sie ein- odermehrmals die Taste / DIS 7länger als zwei Sekunden, bis diegewünschte Anzeige im Display er-scheint.Einzelne Titel o

21ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSWiedergabe unterbrechen(PAUSE)➮ Drücken Sie die Taste 3 >.Im Display erscheint „

22➮ Drücken Sie die oder -Taste:.➮ Drücken und halten Sie die TasteMENU 8. Nach vier Sekundenertönt ein Beep und im Display er-scheint „DELETE NAM

23ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Drücken Sie die Taste :.Die Uhrzeit wird im Display angezeigt.Die Minuten blinken

24Klang undLautstärkeverhältnisBässe einstellen➮ Drücken Sie die Taste AUD / LD =.„BASS“ erscheint im Display.➮ Drücken Sie die Taste oder :, um die

25ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSEqualizerDieses Gerät verfügt über einen para-metrischen Digital-Equalizer. Parame-tr

26EQUALIZEREinstellhilfe für den EqualizerBeginnen Sie die Einstellung mit dem Mittenbereich/Höhen und beenden Sie die Einstellung mit dem Bassbe-reic

27ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSPegelanzeige einstellenDie Pegelanzeige (Spectrometer) in Ih-rem Display zeigt Ihnen

28TMC für dynamischeNavigationssystemeTMC bedeutet „Traffic Message Chan-nel“. Über TMC werden Verkehrsmel-dungen digital übermittelt und könnenso von

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /Telefonnummer för service / N

3ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS32101451167981213141516

41 -Taste, zum Entriegeln desRelease-Panels2 Lautstärkeregler3 Taste, zum Ein-/Ausschalten desGerätes, Stummschaltung(Mute) des Gerätes4 RDS-Taste, RD

5ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSINHALTSVERZEICHNISWichtige Hinweise... 6Verkehrssicherheit ...

6Wichtige HinweiseBevor Sie Ihr Autoradio in Betrieb neh-men, lesen Sie diese Anleitung sorgfäl-tig und machen Sie sich mit dem Gerätvertraut. Bewahre

7ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSAbnehmbares BedienteilDiebstahlschutzIhr Gerät ist zum Schutz gegen Dieb-stahl mit ein

8Einschalten über den CD-EinzugWenn bei ausgeschaltetem Gerät kei-ne CD im Laufwerk ist,➮ drücken Sie die -Taste 9.Das Flip-Release-Panel wird geöffn

9ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSLautstärke regelnDie Lautstärke ist in Schritten von 0(aus) bis 66 (maximal) regelbar.